Comment porter un sari selon Mumtaz style/How to wear Mumtaz style saree


Tout le monde connaît la version « normal » d’un sari. Mais saviez vous qu’il y a une multitude de façon pour le porter? On le porte différemment selon les régions, cultures, pays (océan indien).   Au fur à mesure, je vous montrerai les différentes manières avec les explications afin que vous puissiez les reproduire chez vous. Aujourd’hui, je vais vous parler de « Mumtaz style saree ».

~~~~~~~~~~

Everyone knows the « normal » version to wear a sari. But did you know that there are a multitude of ways to wear it? We drap it differently in different regions, cultures, countries (Indian Ocean). I’ll show you all ways with the explanations then you can reproduce at home. Today I’ll talk about « Mumtaz style saree. »

Styles_of_Sariscreencaptures

  • Qui est Mumtaz / Who is Mumtaz?

Mumtaz style saree

Mumtaz est une célèbre actrice du Hindi cinéma (Bollywood) des années 60.

Elle a porté le sari en le modernisant dans sa chanson « Aaj kal tere mere pyaar ke charche.. ».

Ce style définit l’élégance qui affiche la beauté d’une époque révolue. Et depuis ce jour là, on a intitulé ainsi « Mumtaz style saree ».

~~~~~~~~~~

 

Mumtaz is a famous actress of Hindi cinema (Bollywood) in 60s. She wore the sari by modernizing in her song « Aaj kal tere mere pyaar ke Charche .. ».

This style defines elegance that displays the beauty of a bygone era. And since that day, it was entitled « Mumtaz style saree. »

  • Ce que vous devriez avoir/ What you should have :

– Un sari solide avec une bordure assez large / Strong sari with a broad border

-Le jupon /petticoat

-Une blouse (chemisier) avec ou sans manche/A sleeveless blouse or not

-Des épingles/pins

  • Etape par étape/Step by step

How-To-Wear-A-SareeStep 1 :

– Commencez par faire rentrer une extrémité de la sari à l’intérieur du jupon et envelopper un tour complet./We’ll start with tucking one end of the Saree in the in-skirt and wrap one full round.

– Faites 1-2 plis et l’insérer dans le centre-jupe tourné vers la gauche./ Make only 1-2 pleats and tuck it in the in-skirt centre facing left.

Step 2 :

– Enrouler la partie Sari déliée autour de vous en passant par derrière et en le ramenant devant. Ensuite insérer 4-5 centimètres au-dessus de la longueur de la Saree./Bring the untied Saree portion from around the back to the front and tuck it 4-5 inch above the full length of the Saree.

Step 3 :

– Maintenant, répétez l’étape d’enroulement avec le reste du sari et en rentrant de 4-5 cm au-dessus du premier tour de la Saree./Now, repeat the step of wrapping the untied Saree portion and tucking it 4-5 inch above the first round of the Saree.

Step 4 :

– Fixer le pallu ( la partie qui n’est pas enroulée) avec votre blouse. Et voilà! / Fix the pallu with your blouse. And voila!

Ma version

Ceci vous a plu? Alors entraînez vous et dîtes moi si vous avez réussi ou pas.

Did you like it? So try it and tell me if you get it or not.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s